1 00:00:03,504 --> 00:00:05,643 İzleniyorsun. 2 00:00:05,806 --> 00:00:08,252 Hükümet gizli bir sistem mstoll tarafından kopyalandı 3 00:00:08,408 --> 00:00:11,821 seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,746 --> 00:00:15,022 Makineyi ben tasarladım Terör eylemlerini tespit etmek için 5 00:00:15,182 --> 00:00:16,820 ama her şeyi görüyor... 6 00:00:16,984 --> 00:00:20,090 şiddet içeren suçlar sıradan insanların dahil olduğu. 7 00:00:20,254 --> 00:00:22,734 Hükümet düşünüyor bu insanlar alakasız. 8 00:00:22,923 --> 00:00:24,561 Yapmıyoruz. 9 00:00:25,425 --> 00:00:29,100 Yetkililer tarafından arandı, gizlice çalışıyoruz. 10 00:00:29,897 --> 00:00:31,740 Bizi asla bulamayacaksınız. 11 00:00:31,899 --> 00:00:36,746 Fakat mağdur ya da fail, numaranız uygunsa sizi bulacağız. 12 00:00:50,784 --> 00:00:52,457 Beni özledin mi? 13 00:00:54,121 --> 00:00:56,123 Elimizde olacak birlikte çok eğleniyoruz. 14 00:01:00,394 --> 00:01:02,704 Etrafı kazıyor, çok yaklaşıyor. 15 00:01:02,863 --> 00:01:04,638 Onu susturmalı mıyız? 16 00:01:04,798 --> 00:01:06,903 Ona izin veremeyiz operasyonumuzu tehlikeye atabilir. 17 00:01:07,067 --> 00:01:08,546 Oylamaya koyun. 18 00:01:20,647 --> 00:01:23,753 Ben varım, Finch. Bana nerede olduğunu söyler misin? 19 00:01:23,917 --> 00:01:26,329 Bulunduğunuz daire Bayan Shaw'a ait. 20 00:01:26,486 --> 00:01:28,488 Saygı duyacağıma söz verdim onun sınırları, 21 00:01:28,655 --> 00:01:30,931 ama sekiz saat boyunca, üzerinde anlaşmaya vardığımız iletişim araçları 22 00:01:31,091 --> 00:01:32,729 yanıtsız kaldı. 23 00:01:33,627 --> 00:01:35,106 Yani onu takip ettin. 24 00:01:35,262 --> 00:01:37,674 Bayan Shaw şiddet yanlısı olabilir ve iletişimsiz, 25 00:01:37,831 --> 00:01:39,276 ama asla gecikmez. 26 00:01:39,433 --> 00:01:41,845 Bir şeyler ters gidiyor ve ne olduğunu öğrenmeni istiyorum. 27 00:01:42,002 --> 00:01:43,174 Peki ne yapıyorsun? 28 00:01:43,337 --> 00:01:45,010 Yaklaşık olarak belim. 29 00:01:47,174 --> 00:01:49,120 Bu kadar hassas olma, Harold. 30 00:01:49,276 --> 00:01:50,949 Oraya girip kazmana ihtiyacım var. 31 00:01:52,913 --> 00:01:55,757 Bakın insanlar, şunu koyuyorlar kirli giysili kartvizitler, 32 00:01:55,949 --> 00:01:58,361 Peçetelere telefon numaralarını not ediyorum. 33 00:01:59,086 --> 00:02:02,090 Tek bir akrabanın adı ihtiyacımız olan tek şey bu. 34 00:02:02,255 --> 00:02:03,700 Ah. 35 00:02:04,758 --> 00:02:06,101 Farelere dikkat edin. 36 00:02:07,327 --> 00:02:08,533 Fareler mi? 37 00:02:08,695 --> 00:02:10,368 Tahmin edebileceğiniz gibi, 38 00:02:10,530 --> 00:02:13,511 yeni bir numaramız var. Timothy Sloan, 39 00:02:13,667 --> 00:02:17,205 için bir emlak araştırmacısı New York kamu yöneticisi. 40 00:02:17,371 --> 00:02:19,544 Birisi ölürse görünürde bir yakın akraba olmadan 41 00:02:19,706 --> 00:02:22,277 kompulsif istifçi gibi burada kimler yaşardı, 42 00:02:22,442 --> 00:02:23,978 Bir tane bulması için Sloan'ı gönderiyorlar. 43 00:02:24,144 --> 00:02:25,817 Yani biri öldüğünde, 44 00:02:25,979 --> 00:02:27,788 Sloan anladı eşyalarını kim alır? 45 00:02:27,948 --> 00:02:29,052 Kesinlikle. 46 00:02:29,216 --> 00:02:31,492 Onun yeni ortağı olarak gizli görevdeyim. 47 00:02:31,652 --> 00:02:34,292 Finch, senden hoşlanmadığımı biliyorsun bensiz tehlikeye doğru gidiyor. 48 00:02:34,454 --> 00:02:36,900 O kadar heyecanlanmıyorum şu anki durumum da 49 00:02:37,057 --> 00:02:38,627 ama olduğun yerde sana ihtiyacım var. 50 00:02:38,825 --> 00:02:41,396 Bunun hakkında konuşurken, bir şey buldun mu? 51 00:02:42,396 --> 00:02:44,034 Beklenmedik bir şey yok. 52 00:02:45,999 --> 00:02:47,376 Raymond Chandler. 53 00:02:47,567 --> 00:02:49,308 Ben bu şeyleri okuyarak büyüdüm. 54 00:02:49,469 --> 00:02:51,346 Her zaman hayal ettim dedektif olma konusunda. 55 00:02:51,505 --> 00:02:52,916 Polis akademisini denedin mi? 56 00:02:53,073 --> 00:02:54,245 Deli olmadıkları ortaya çıktı 57 00:02:54,408 --> 00:02:57,252 birini işe alma konusunda kim düzgün ateş edemez. 58 00:02:57,411 --> 00:02:59,254 Buzdolabını kontrol ettin mi henüz? 59 00:02:59,413 --> 00:03:01,086 Bir yakınınız için mi? 60 00:03:01,248 --> 00:03:04,388 Neyin ortaya çıktığına şaşıracaksınız küflü artıkların arkasında. 61 00:03:05,218 --> 00:03:06,424 Ah. 62 00:03:07,354 --> 00:03:08,924 Burada eski sütten başka bir şey yok. 63 00:03:09,089 --> 00:03:12,093 muazzam miktarda bir şey o eskiden makarnaydı ve... 64 00:03:12,259 --> 00:03:14,500 Ah, bekle. 65 00:03:19,199 --> 00:03:20,405 Sana ne söylemiştim? 66 00:03:20,567 --> 00:03:23,173 Daha soğuk sıcaklıklar Filmin solmasını önleyin. 67 00:03:31,411 --> 00:03:33,448 Büyük ikramiye. Kendiniz görün. 68 00:03:38,051 --> 00:03:39,553 İstifçi Marcia'nın bir kız kardeşi var. 69 00:03:39,720 --> 00:03:41,131 Bu da demek oluyor ki bir varisimiz var. 70 00:03:42,122 --> 00:03:44,932 İyi iş Harold. Buradaki işimiz bitti. 71 00:03:45,092 --> 00:03:46,332 Bay Reese, şimdi gitmem gerekiyor. 72 00:03:46,460 --> 00:03:47,461 İhtiyacımız olanı bulduk. 73 00:03:47,627 --> 00:03:49,231 Ne yazık ki ben de öyle yaptım. 74 00:03:49,896 --> 00:03:51,466 Taser konfeti, 75 00:03:51,631 --> 00:03:53,372 ne zaman biri ateşlense dışarı atılır. 76 00:03:54,067 --> 00:03:56,104 Sanırım bu çok fazla umarım kendini kandırmıştır. 77 00:03:56,269 --> 00:03:57,714 Shaw'ı tanıyorsam bu mümkün. 78 00:03:57,871 --> 00:04:00,977 Ama tahmin etmem gerekirse, Başının belada olduğunu söyleyebilirim. 79 00:04:09,983 --> 00:04:11,553 Bunun için üzgünüm. 80 00:04:13,820 --> 00:04:16,801 Hangi kısım? Tatma, uyuşturucu verme, 81 00:04:16,957 --> 00:04:19,836 - ya da her ne ise bu? - Hmm. 82 00:04:19,993 --> 00:04:22,132 Emin olmak zorundaydım beni dinlerdin. 83 00:04:23,230 --> 00:04:25,267 Yardımımıza ihtiyacı var ve... 84 00:04:25,499 --> 00:04:27,672 Kendi isteğinle gelmeyeceğini düşündüm. 85 00:04:27,834 --> 00:04:28,972 O? 86 00:04:29,136 --> 00:04:30,513 Makine bana bir görev verdi. 87 00:04:30,670 --> 00:04:33,981 ve birinci adım sizinle ekip oluşturmaktır. 88 00:04:34,141 --> 00:04:36,985 Ben almayayım. Güven sorunları. 89 00:04:37,644 --> 00:04:39,590 Bunun yanında Makine Harold'a görevler veriyor 90 00:04:39,746 --> 00:04:42,625 ve hükümet, alakalı, alakasız. 91 00:04:42,783 --> 00:04:44,820 Neden seninle konuşuyor olsun ki? 92 00:04:44,985 --> 00:04:47,329 Çünkü şimdi üçüncü bir kategori var. 93 00:04:49,356 --> 00:04:51,427 İşler gelişiyor. 94 00:04:51,591 --> 00:04:55,869 Ve benim ilişkim Makine ile biraz... 95 00:04:57,330 --> 00:04:58,673 ...farklı. 96 00:04:58,832 --> 00:05:01,369 Güven sorunlarına gelince, 97 00:05:01,535 --> 00:05:03,845 İlk adımı attığım için mutluyum. 98 00:05:05,172 --> 00:05:09,314 Senin için bir silah var torpido gözünde. 99 00:05:11,545 --> 00:05:13,889 Teşekkürler ama bir bıçak gayet iyi olacak. 100 00:05:14,781 --> 00:05:16,988 burası kısım bana iyi bir sebep ver 101 00:05:17,150 --> 00:05:19,152 neden inanmalıyım? söylediğin her şey. 102 00:05:19,319 --> 00:05:21,731 2 Ekim 1988. 103 00:05:22,622 --> 00:05:24,226 Bir yolculuğa çıktın babanla 104 00:05:24,391 --> 00:05:27,804 Houston Oilers'ı izlemek için Philadelphia Eagles'la oynuyorum. 105 00:05:27,961 --> 00:05:30,464 - Sana bir kazak aldı... - Babam hakkında konuşma. 106 00:05:33,166 --> 00:05:34,577 Bunu sana mı söyledi? 107 00:05:34,734 --> 00:05:36,907 Makine bana güveniyor. 108 00:05:37,070 --> 00:05:39,072 yapmasan bile. 109 00:05:40,073 --> 00:05:43,543 Yıllar harcadın The Machine'de çalışıyor 110 00:05:43,710 --> 00:05:45,519 ve o asla yanılmadı. 111 00:05:46,246 --> 00:05:49,921 Eğer bana yardım etmezsen, birisi onu yok edebilir. 112 00:05:51,251 --> 00:05:53,561 Ve masum insanlar ölecek. 113 00:05:53,720 --> 00:05:56,394 Benim hakkımda ne hissettiğini unut. 114 00:05:56,556 --> 00:05:58,593 Bu konuda ne hissedersin? 115 00:06:00,560 --> 00:06:01,937 Tamam aşkım. 116 00:06:02,762 --> 00:06:05,106 Senin hakkında ne hissettiğimi unutacağım. 117 00:06:06,233 --> 00:06:08,213 Ama bu bittiğinde, 118 00:06:08,368 --> 00:06:10,678 hatırlamamamı umsan iyi olur. 119 00:06:22,716 --> 00:06:25,458 - İyi akşamlar Bay Reese. - Beladan uzak mı duracaksın, Finch? 120 00:06:25,619 --> 00:06:27,292 Şu an için emin olmasam da 121 00:06:27,454 --> 00:06:29,263 Bay Sloan'ımız da aynısını söyleyebilirdi. 122 00:06:29,422 --> 00:06:32,460 Ofis ağına girdim Ne yaptığını görmek için. 123 00:06:32,626 --> 00:06:36,096 Görünüşe göre emlak müfettişimiz alışılmışın dışında bir ilgi gördü 124 00:06:36,263 --> 00:06:37,765 onun olmayan bir durumda. 125 00:06:37,931 --> 00:06:40,309 Jason Greenfield, iki hafta önce öldü 126 00:06:40,467 --> 00:06:43,448 belirgin bir aşırı dozda eroin, yakın akraba yok. 127 00:06:43,603 --> 00:06:45,879 Sloan'ın ilgisi nasıl alışılmışın dışında? 128 00:06:46,039 --> 00:06:48,076 Gidecek miydim ölü bir adamın dairesine tek başına 129 00:06:48,241 --> 00:06:49,982 gece yarısı hak kazanmaya hak kazandınız mı? 130 00:06:50,977 --> 00:06:52,957 Bayan Shaw'u bulma konusunda bir ilerleme var mı? 131 00:06:53,113 --> 00:06:55,874 Binasında kamera yok. ama sokağın karşısındaki bunu yapıyor. 132 00:06:55,982 --> 00:06:57,662 Ve sana izin vermeyi kabul ettiler görüntüleri gördün mü? 133 00:06:57,686 --> 00:07:00,633 Biraz ikna ettikten sonra ve uyuyan bir tutuş. 134 00:07:01,821 --> 00:07:03,596 Mesele şu ki, öğrendim Shaw'ı kim aldı? 135 00:07:03,924 --> 00:07:05,494 ve bundan hoşlanmayacaksın. 136 00:07:10,330 --> 00:07:12,571 Onları bulun Bay Reese. Şimdi. 137 00:07:34,354 --> 00:07:36,630 Neden beni takip ediyorsun? 138 00:07:36,823 --> 00:07:38,623 Söylenenin aksine, ısırığı çok daha kötü. 139 00:07:38,692 --> 00:07:41,366 Güven bana. Ayı, hareketsiz. 140 00:07:41,528 --> 00:07:43,648 Şimdi, belki istersin neden kırıldığını açıklamak için 141 00:07:43,810 --> 00:07:45,312 Jason Greenfield'ın dairesine 142 00:07:45,478 --> 00:07:47,875 ve eşyalarını alarak, o saat de dahil. 143 00:07:48,034 --> 00:07:49,707 Ben hırsız değilim. 144 00:07:49,869 --> 00:07:51,542 Arkasını oku. 145 00:07:54,174 --> 00:07:56,211 "Jason Greenfield'a Sloan ailesinden." 146 00:07:56,376 --> 00:07:57,548 Onu tanıyor muydun? 147 00:07:57,711 --> 00:08:00,021 Jason benim üvey ağabeyimdi. 148 00:08:01,848 --> 00:08:04,226 Buradayım çünkü deniyorum cinayetini çözmek için. 149 00:08:10,657 --> 00:08:13,194 Ben ve Jason. 150 00:08:13,360 --> 00:08:15,840 Ailesi bağımlıydı. 151 00:08:16,563 --> 00:08:19,043 Evi yaktılar 14 yaşındayken meth pişiriyordu. 152 00:08:19,833 --> 00:08:22,473 Annem ve babam evlat edinmeye başlamıştı, yani... 153 00:08:23,403 --> 00:08:25,076 ...hemen kardeşim. 154 00:08:27,073 --> 00:08:29,883 18 yaşındayken bunu ona ailem verdi. 155 00:08:31,511 --> 00:08:33,354 Bilirsin, sadece... sırf ona hatırlatmak için 156 00:08:33,513 --> 00:08:35,584 ne olursa olsun, o her zaman yanımızdaydı. 157 00:08:35,749 --> 00:08:39,026 - Keşke buna inansaydı. - Ne demek istiyorsun? 158 00:08:40,086 --> 00:08:42,259 Jason her zaman ortalığı karıştırırdı hackleme ile. 159 00:08:42,422 --> 00:08:45,096 Ve dışarı çıktıktan sonra, daha da takıntılı hale geldi, 160 00:08:45,258 --> 00:08:47,932 ve giderek daha fazla zaman harcadım diğer hackerlarla. 161 00:08:48,094 --> 00:08:50,040 Sonunda haritadan düştüm. 162 00:08:50,663 --> 00:08:55,442 İki hafta önce bakıyorum başka bir araştırmacının dava dosyaları, 163 00:08:55,602 --> 00:08:58,845 ve onun adını görüyorum. İnanamadım. 164 00:08:59,039 --> 00:09:02,350 Yani yemin etti asla kullanmaya başlamayacağını. 165 00:09:04,444 --> 00:09:06,856 Şimdi de aşırı dozdan mı öldü? 166 00:09:07,013 --> 00:09:09,619 İnsanlar değişir. -Jason değil. 167 00:09:09,783 --> 00:09:11,922 Değil-değil... Bununla ilgili değil. 168 00:09:12,619 --> 00:09:15,065 İçeri girdiğim anda anladım. 169 00:09:15,221 --> 00:09:18,430 Demek istediğim, evlere gittim ölen çok sayıda eroin bağımlısı var. 170 00:09:18,591 --> 00:09:20,434 Neyi görmüyorsun biliyor musun? 171 00:09:20,593 --> 00:09:22,573 Üst düzey TV. 172 00:09:23,430 --> 00:09:25,273 Stereo. 173 00:09:25,432 --> 00:09:27,469 Altın saat, öyle mi? 174 00:09:27,634 --> 00:09:29,636 Her şey onların düzelmesine gidiyor. 175 00:09:29,803 --> 00:09:32,477 Birinin onu öldürdüğünü düşünüyorsun. sonra üzerini kapattı. Neden? 176 00:09:32,639 --> 00:09:35,813 Emin değilim. Ama hadi burada olmayanlara bir bakın. 177 00:09:36,976 --> 00:09:40,116 Bilgisayar yok, tablet yok, telefon yok. 178 00:09:40,280 --> 00:09:42,658 Ne tür bir hacker bilgisayarın yok mu? 179 00:09:42,816 --> 00:09:44,454 Garip görünüyor. 180 00:09:44,884 --> 00:09:48,161 Herhangi bir veriyle hiçbir şey bulamadınız içinde ne var? 181 00:09:49,155 --> 00:09:52,329 Bir flash sürücü buldum sen gelmeden önce mikrodalgada. 182 00:09:52,992 --> 00:09:54,767 Görünüşe göre kızartmış. 183 00:09:55,962 --> 00:09:58,465 İzin verirseniz? Yapabilirsem yardım etmek isterim. 184 00:10:05,672 --> 00:10:09,643 Jason yok etmeye çalışmış olabilir sürücünün içeriği. 185 00:10:11,010 --> 00:10:13,820 Evet, büyük ölçüde silindi. 186 00:10:15,115 --> 00:10:19,188 Beklemek. Başıboş bir veri parçası var. 187 00:10:20,320 --> 00:10:21,765 Bu bir e-postanın bir parçası. 188 00:10:21,921 --> 00:10:24,834 - Ne diyor? - Sadece birkaç kelimeyi çıkarabildim. 189 00:10:25,525 --> 00:10:29,029 "Anlamıyorsun. Eğer ayrılmaya çalışırsam beni öldürürler". 190 00:10:29,195 --> 00:10:31,436 Soru şu: Onlar kim? 191 00:10:31,598 --> 00:10:33,635 Peki bu nedir? 192 00:10:33,800 --> 00:10:35,780 Jason'ın ceketinde buldum. 193 00:10:38,438 --> 00:10:41,009 Bu bir adres... 194 00:10:43,042 --> 00:10:44,715 ...bir depolama birimi. 195 00:10:44,878 --> 00:10:46,221 Bu çok tuhaf. 196 00:10:47,147 --> 00:10:50,720 Arkadaşlarımız kontrol etti. Depolama birimi yoktu. 197 00:11:06,566 --> 00:11:07,738 Evet, elbette. 198 00:11:31,357 --> 00:11:32,062 Hımm. 199 00:11:32,192 --> 00:11:34,433 Bu düşürmenin bir yolu kolesterolünüz. 200 00:11:34,594 --> 00:11:38,235 İK'nın koruma ödemesi. Kirli polisler için kirli para. 201 00:11:39,699 --> 00:11:42,270 Her zamanki gibi teslim edin. O zaman öğren oradan nereye gidiyor. 202 00:11:42,435 --> 00:11:44,540 - Bunu yapamam. - Gerçekten beni test etmek istiyor musun? 203 00:11:44,704 --> 00:11:48,242 Çünkü yeni ve parlak bir 1911'im var Bu konuda beni desteklemek için. 204 00:11:48,408 --> 00:11:51,446 Morozov sana ne dedi? orada mı? 205 00:11:51,611 --> 00:11:52,919 Beni yener. Rusça bilmiyorum. 206 00:11:53,079 --> 00:11:56,891 Bu komik, çünkü benziyordu her kelimeyi anladın. 207 00:11:57,050 --> 00:11:58,290 Bakmak. 208 00:11:59,285 --> 00:12:02,095 Morozov koşuyor Çocukluğumdan beri o şarküteri. 209 00:12:02,255 --> 00:12:04,360 İK bunu biliyor ve buna saygı duyuyor. 210 00:12:05,191 --> 00:12:07,034 Bu ödemeler sadakatle ilgilidir. 211 00:12:07,227 --> 00:12:10,140 Sana bir şey söyleyeyim Laskey. 212 00:12:10,296 --> 00:12:12,435 Yakında bir gün, öğreneceksin 213 00:12:12,599 --> 00:12:16,308 İK'nın sizden tam olarak beklediği şey bu sadakatin karşılığında. 214 00:12:21,140 --> 00:12:24,314 - Ona iyice baktın mı? - Bir anda ortaya çıktı. 215 00:12:26,312 --> 00:12:29,486 Mesajını aldım Lionel. Görünüşe göre Root'un arabasını bulmuşsun. 216 00:12:29,649 --> 00:12:31,129 Evet ve çılgın bir hikaye onunla gitmek için. 217 00:12:31,284 --> 00:12:32,964 Oradaki adam diyor ki bu tıbbi malzeme minibüsü 218 00:12:32,988 --> 00:12:35,057 az önce iki kadın tarafından çalındı o arabayı sürmek. 219 00:12:35,221 --> 00:12:36,894 Biri onları aşağı sallıyor, motor sorunu. 220 00:12:37,257 --> 00:12:38,377 Bakmaya gittiğinde, 221 00:12:38,401 --> 00:12:41,170 diğeri onu bayıltıyor bir tür dövüş sanatıyla. 222 00:12:41,327 --> 00:12:43,000 sana söylemekten nefret ediyorum ama Root ve Shaw, 223 00:12:43,162 --> 00:12:46,166 ekip olarak çalışıyorlar, korkutucu bir şey. 224 00:12:47,400 --> 00:12:49,243 Bir teşekkür güzel olurdu. 225 00:12:49,602 --> 00:12:51,343 Finch, Root ve Shaw'a daha yakınım. 226 00:12:51,504 --> 00:12:53,575 Gördüğüm kadarıyla daha az benziyor 227 00:12:53,740 --> 00:12:55,515 bir kaçırma ve daha çok bir ortaklığa benziyor. 228 00:12:55,675 --> 00:12:57,677 Ortaklık mı? Ne amaçla? 229 00:12:57,844 --> 00:13:00,848 Hiçbir fikrim yok ama Root'un da dahil olmasıyla, her şey mümkün. 230 00:13:01,014 --> 00:13:02,960 Üzücü bir gelişme, Bay Reese, 231 00:13:03,116 --> 00:13:05,027 ve korkarım başka bir tane daha var. 232 00:13:05,184 --> 00:13:06,984 Görünüşe göre Bay Sloan'un üvey kardeş Jason 233 00:13:07,008 --> 00:13:10,196 öldürülmüş olabilir gizemli bir grup tarafından. 234 00:13:10,356 --> 00:13:12,996 Aynı grubun olabileceğini düşünüyorsunuz Sloan'a karşı bir tehdit mi? 235 00:13:13,159 --> 00:13:15,159 Kesin olarak bilmenin tek yolu belirlemek olurdu 236 00:13:15,194 --> 00:13:16,537 Jason'ı kim ve neden öldürdü? 237 00:13:16,696 --> 00:13:18,416 İhtiyacınız olmadığından emin misiniz? bu konuda yardımım? 238 00:13:18,765 --> 00:13:21,712 Hayır Bay Reese. Bayan Shaw'u takip etmek en büyük önceliğiniz. 239 00:13:21,868 --> 00:13:23,176 Elbette. 240 00:13:23,336 --> 00:13:26,874 Ama Finch, Bana ihtiyacın olursa buradayım. 241 00:13:28,808 --> 00:13:32,051 Bu yüzden az önce telefondan çıktım depolama merkezinin yöneticisi. 242 00:13:32,211 --> 00:13:35,715 Ünite 117 kiraya verildi John Glover adında bir adama. 243 00:13:35,882 --> 00:13:37,691 Artık tanıdı Jason'ın açıklaması, 244 00:13:37,850 --> 00:13:40,330 Jason olduğunu söyledi bir grup insandan biri 245 00:13:40,486 --> 00:13:42,830 o birimi kim ziyaret ederdi her saatte. 246 00:13:42,989 --> 00:13:45,060 Jason'ın ölümünün ertesi günü, aynı insanlar 247 00:13:45,458 --> 00:13:47,062 geri geldi, mekanı temizledim, 248 00:13:47,226 --> 00:13:48,967 yukarıdan aşağıya doğru fırçaladım çamaşır suyu ile. 249 00:13:49,128 --> 00:13:51,048 Fotoğraflı kimlikleri var mıydı John Glover adına dosya var mı? 250 00:13:51,130 --> 00:13:54,907 Hayır. Glover tam bir yıl ödedi nakit olarak peşin. 251 00:13:55,068 --> 00:13:57,412 - Bildiğimiz kadarıyla... - Glover var bile olmayabilir. 252 00:13:58,037 --> 00:14:01,678 Bakalım başka depolama birimleri var mı bu isimle kiralanmıştır. 253 00:14:02,408 --> 00:14:08,051 John Glover adına başka kiralık daire yok. ama orada, Brooklyn'de, 254 00:14:08,214 --> 00:14:11,821 başka bir birim ödendi tam bir yıl boyunca nakit olarak 255 00:14:11,984 --> 00:14:14,931 ve aynı gün kiralandı John Glover'ın birimini temizlediler. 256 00:14:15,088 --> 00:14:18,069 - Bunu kim kiraladı? -Samuel Miles. 257 00:14:18,725 --> 00:14:20,329 Beklemek. 258 00:14:20,493 --> 00:14:23,599 John Glover'ı mı? Samuel Miles'ı mı? Bağlantı budur. 259 00:14:23,763 --> 00:14:26,334 Glover ve Miles'ın ikisi de general Amerikan Devrimi'nde. 260 00:14:26,499 --> 00:14:29,946 Pek tesadüf gibi görünmüyor. Gidip şu depo birimini bulalım. 261 00:14:32,772 --> 00:14:35,275 Yani üzerinde bulunduğumuz bu görev, bu nedir? 262 00:14:35,441 --> 00:14:37,614 Yakında öğreneceksiniz. 263 00:14:37,777 --> 00:14:42,522 Bu heykeli tekrar gördüğünüzde, etkiyi düşünün. 264 00:14:42,682 --> 00:14:44,787 Bunu sana Makine mi söyledi? 265 00:14:44,951 --> 00:14:47,056 Sanırım uyduruyor olabilirim. 266 00:14:47,220 --> 00:14:49,222 Ve sanırım ben de olabilirim kıçını tekmelemek. 267 00:14:53,626 --> 00:14:55,299 Sigorta. 268 00:14:58,631 --> 00:15:00,633 Peki şimdi nereye gidiyoruz? 269 00:15:00,967 --> 00:15:02,207 Aşağı. 270 00:15:09,375 --> 00:15:12,481 Spagetti ve oksijen tankı ortalama bir termal mızrak yapın. 271 00:15:14,480 --> 00:15:17,051 - Neyi kesiyorum? - Bu. 272 00:15:17,884 --> 00:15:19,830 Biliyorsun, son kez Üfleme feneri kullandım 273 00:15:19,986 --> 00:15:22,990 istihbarat almaktı işbirliği yapmayan bir kaynaktan. 274 00:15:23,156 --> 00:15:26,763 Şimdi ya bana söylersin ne yapmak için buradayız yoksa yürüyeceğim. 275 00:15:27,660 --> 00:15:29,071 Açıkçası? 276 00:15:29,962 --> 00:15:31,498 Çoğu zaman, Ne yapacağımı söyledim 277 00:15:31,664 --> 00:15:33,769 bunu yapmak zorunda kalmadan bir saniye önce. 278 00:15:33,933 --> 00:15:36,971 Büyük resim, bu onunki. 279 00:15:37,136 --> 00:15:39,138 Tek şey Kesinlikle biliyorum ki... 280 00:15:39,906 --> 00:15:42,580 Benim... sana... ihtiyacım var. 281 00:15:44,577 --> 00:15:46,682 O zaman yolumdan çekilmelisin. 282 00:15:48,181 --> 00:15:49,353 Beklemek. 283 00:15:51,083 --> 00:15:52,494 Önce güvenlik. 284 00:16:02,495 --> 00:16:05,032 Komik, şeyler işten öğrenirsin. 285 00:16:05,198 --> 00:16:07,269 Benim kamyonum levye ile doldurulmuş, 286 00:16:07,433 --> 00:16:09,344 anahtar kesiciler ve çekiçler. 287 00:16:09,502 --> 00:16:11,675 Ne yapacağını asla bilemezsin işe ihtiyaç var. 288 00:16:12,004 --> 00:16:16,350 Bakalım insanlar ne yapacak Kardeşimi burada öldürüyordum. 289 00:16:19,879 --> 00:16:22,985 Anlamıyorum. Bu da boş. 290 00:16:23,149 --> 00:16:26,722 Neden yılda bir depolama birimi için ödeme yapıyorsunuz? önceden ve içine hiçbir şey koymadan mı? 291 00:16:27,720 --> 00:16:28,858 Toza bak. 292 00:16:29,021 --> 00:16:31,160 Çok fazla aktivite buradaki duvar boyunca. 293 00:16:31,324 --> 00:16:32,860 Burada bir şey saklıyorlar. 294 00:16:33,025 --> 00:16:35,528 Sadece bir ışık tutmamız gerekiyor farklı bir spektrumda, 295 00:16:35,695 --> 00:16:39,233 senin gibi biri sıvıları tespit etmek için kullanılabilir. 296 00:16:39,398 --> 00:16:41,344 Sende buna benzer bir şey var kamyonunda mı? 297 00:16:41,501 --> 00:16:42,912 Evet. 298 00:16:46,973 --> 00:16:49,249 Tamam, öyleyse yapma ne yaptığımızı biliyoruz. 299 00:16:49,542 --> 00:16:51,852 En azından bana söyleyebilir misin? bundan sonra ne yapacağız? 300 00:16:51,911 --> 00:16:53,151 Girmek ve girmek. 301 00:17:03,823 --> 00:17:05,530 Kilitli kapı. 302 00:17:06,659 --> 00:17:08,002 Telefon. 303 00:17:18,037 --> 00:17:20,711 - Ne eksik? - Arkanda. 304 00:17:40,760 --> 00:17:43,138 Yüksek eğitimli operatör kötü bir takım elbiseyle. 305 00:17:43,296 --> 00:17:45,071 Burası CIA'in toplama sitesi. 306 00:17:50,202 --> 00:17:54,981 - Temsilci numarası? - 947-0038 Alfa. 307 00:17:55,141 --> 00:17:58,315 - Onaylandı mı? - Diego 241. 308 00:17:58,477 --> 00:18:00,650 Yarın teslim alın, 08:00. 309 00:18:00,813 --> 00:18:02,622 Paketi hazır bulundurun. 310 00:18:04,216 --> 00:18:05,991 Tamam, peki paket nedir? 311 00:18:08,955 --> 00:18:10,400 Ben öyleyim. 312 00:18:16,162 --> 00:18:18,642 İşte buyurun. UV lambası. 313 00:18:19,432 --> 00:18:20,911 Işıkları kapat. 314 00:18:24,003 --> 00:18:25,448 Aman Tanrım. 315 00:18:27,740 --> 00:18:29,014 Bu nedir? 316 00:18:29,909 --> 00:18:32,150 Bir mesaj merkezi, 317 00:18:32,311 --> 00:18:35,349 iletişim kurmak isteyenler için kulak misafiri olmadan. 318 00:18:36,682 --> 00:18:38,684 Soru... 319 00:18:38,851 --> 00:18:40,694 ...ne diyorlar? 320 00:18:44,490 --> 00:18:47,471 Bu çok tuhaf. Şu yağmurlama başlıklarına bakın. 321 00:18:47,627 --> 00:18:49,334 Bağlı değiller aynı borulara 322 00:18:49,495 --> 00:18:51,497 diğer birimlere hizmet veriyor. 323 00:18:53,699 --> 00:18:55,042 Tam orada. 324 00:18:56,202 --> 00:18:58,045 Bir tür motora benziyor. 325 00:19:01,040 --> 00:19:02,781 Kamera. Ah hayatım. Biz... 326 00:19:04,443 --> 00:19:06,047 Kilitlendik! 327 00:19:09,682 --> 00:19:11,184 Benzin! 328 00:19:14,053 --> 00:19:16,294 Yanacaklar bizim de içinde olduğumuz yer aşağıda. 329 00:19:24,463 --> 00:19:25,874 Bay Reese. 330 00:19:36,876 --> 00:19:39,152 Sanırım kim olduğunu biliyorum bizi diri diri yakmaya çalıştı. 331 00:19:39,345 --> 00:19:43,259 En son böyle bir kod gördüğümde, bu adam tarafından kullanıldı. 332 00:19:43,416 --> 00:19:44,690 Peter Collier. 333 00:19:44,850 --> 00:19:46,770 O bir grubun üyesi mesaj göndermeye çalışıyorum 334 00:19:46,794 --> 00:19:48,698 hükümet gözetimi hakkında ve gizlilik. 335 00:19:48,888 --> 00:19:50,765 Ve herkesi öldürecek yoluna kim çıkar? 336 00:19:50,923 --> 00:19:52,698 Şu ana kadar Collier'in en görünür üye 337 00:19:52,858 --> 00:19:54,360 grubun, ve üvey kardeşin, 338 00:19:54,527 --> 00:19:56,837 Jason Greenfield, muhtemelen o da üyeydi. 339 00:19:56,996 --> 00:19:58,532 Ama Jason asla kimseye zarar vermez. 340 00:19:58,698 --> 00:20:01,235 Peki, bu olmayabilir gruptaki rolü. 341 00:20:01,400 --> 00:20:03,607 Kurtardığım e-posta Jason'ın flash sürücüsünden 342 00:20:03,769 --> 00:20:05,908 bir tanımlayıcı dize içeriyordu 343 00:20:06,072 --> 00:20:07,915 eşleştirebildiğim bir sohbete 344 00:20:08,074 --> 00:20:10,953 Darknet'te, bilgisayar korsanları arasında bir alışveriş, 345 00:20:11,110 --> 00:20:13,021 bunlardan biri istismarlardan dolayı övülüyordu 346 00:20:13,179 --> 00:20:14,783 bunlar kısa değildi şaşırtıcı. 347 00:20:14,947 --> 00:20:17,086 Hacker gidiyor "Atlas7" adıyla, 348 00:20:17,249 --> 00:20:19,126 ama gerçek kimlikleri açık görünüyor. 349 00:20:19,351 --> 00:20:21,297 - Erkek kardeşim. - Aslında. 350 00:20:21,454 --> 00:20:24,458 Seçtiği hedeflerin hepsi hükümet, askeri, 351 00:20:24,623 --> 00:20:26,296 Veri toplayan şirketler. 352 00:20:26,459 --> 00:20:28,461 Belki de onu bu hale getiren şey budur Collier'ın radarında. 353 00:20:28,627 --> 00:20:32,769 Böylece bir araya geldiler ve bir noktada, Greenfield dışarı çıkmaya çalıştı. 354 00:20:32,932 --> 00:20:33,933 Ve onu öldürdüler. 355 00:20:34,100 --> 00:20:35,477 Şu anda senin peşinden geliyor olabilirler. 356 00:20:35,634 --> 00:20:38,410 - Ben? - Bu insanlar mahremiyete değer verirler. 357 00:20:38,571 --> 00:20:41,609 Her şeyden önce gizlilik Bay Sloan. 358 00:20:41,774 --> 00:20:44,220 - Onları ortaya çıkararak... - Eşek arısının yuvasını tekmeledin. 359 00:20:44,376 --> 00:20:46,083 Seni korumanın en iyi yolu Collier'den 360 00:20:46,245 --> 00:20:48,987 onun neyin peşinde olduğunu öğrenmektir ve onun önüne geç. 361 00:20:49,215 --> 00:20:51,058 Mesajlar depolama ünitelerinde 362 00:20:51,217 --> 00:20:54,596 şifrelenmiş görünüyor çalışan bir anahtar şifresi ile. 363 00:20:54,754 --> 00:20:56,324 Anahtarı bulursak şifreyi kırarız. 364 00:20:56,489 --> 00:20:58,209 - Peki anahtar nedir? - Uzun bir metin dizisi. 365 00:20:58,290 --> 00:20:59,633 Bir mektup, bir kitap. 366 00:20:59,792 --> 00:21:01,430 Jason'da da o anahtar vardı. 367 00:21:01,594 --> 00:21:04,074 - Yani onun dairesinde olmalı. - Gidip kontrol edeceğim. 368 00:21:04,230 --> 00:21:06,904 Ve yapabileceğim bir yere gideceğim daha derinlemesine araştırma. 369 00:21:07,066 --> 00:21:09,012 Hey. Seninle geliyorum. 370 00:21:10,836 --> 00:21:11,837 Burada kalmalısın. 371 00:21:12,004 --> 00:21:13,915 Anahtarı arıyorsun bu koda, değil mi? 372 00:21:14,073 --> 00:21:16,349 Peki, yaptığım bir şey var herkesten daha iyi, 373 00:21:16,509 --> 00:21:20,013 ve bu bir şeyler bulmaktır insanların saklandığını. 374 00:21:22,515 --> 00:21:24,119 Lütfen. 375 00:21:24,817 --> 00:21:26,956 Bunu Jason için yapmama izin ver. 376 00:21:27,686 --> 00:21:29,029 Hadi. 377 00:21:36,862 --> 00:21:38,637 CIA bizi almaya geldi. 378 00:21:40,132 --> 00:21:43,545 - Son sözün var mı? - 24381. 379 00:21:43,702 --> 00:21:45,340 Her neyse. 380 00:21:51,644 --> 00:21:52,884 PIN? 381 00:21:54,713 --> 00:21:58,160 24381. 382 00:21:59,685 --> 00:22:03,155 Tanıştığımıza memnun oldum Ajan Dearborn. Sterilize edildi mi? 383 00:22:07,660 --> 00:22:10,732 - Görünüşe göre eğlenceli bir anınız var. - Yarısını bile bilmiyorsun. 384 00:22:14,900 --> 00:22:16,811 Laskey, ben Simmons. 385 00:22:16,969 --> 00:22:19,347 Gidin dostunuz Morozov'u görün. Sanırım yardımına ihtiyacı var. 386 00:22:28,347 --> 00:22:31,226 Sen kimsin? Morozov nerede? 387 00:22:31,383 --> 00:22:33,590 Seni buraya tam olarak böyle çağırdım hakkında konuşmak için. 388 00:22:35,588 --> 00:22:38,159 En son ne zaman saydın Morozov'dan aldığın para mı? 389 00:22:39,091 --> 00:22:40,502 Göz gezdirdiğini mi düşünüyorsun? 390 00:22:40,659 --> 00:22:42,332 Patron, Morozov'u tanırım tüm hayatım boyunca. 391 00:22:42,494 --> 00:22:46,032 - İK'ya değer veriyor. - Laskey. Sen bir çaylaksın 392 00:22:46,265 --> 00:22:49,269 bu yüzden seni bırakacağım bu sefer bir dersle. 393 00:22:49,435 --> 00:22:52,348 Farkı öğrenmen lazım birini tanımak arasında 394 00:22:52,504 --> 00:22:55,849 ve onlara güveniyorum. Bak, bu çocuğa güvenebilirim. 395 00:22:56,008 --> 00:22:58,852 İK'ya değer verdiği için mi? Hayır. 396 00:22:59,011 --> 00:23:01,116 Çünkü bizden korkuyor. 397 00:23:02,414 --> 00:23:04,189 - Anladın mı? - Evet. 398 00:23:04,350 --> 00:23:07,229 - Ders için teşekkürler patron. - Ders bu değil. 399 00:23:08,787 --> 00:23:11,427 Yaşlı adam Morozov hata yaptı silah çekmekten 400 00:23:11,590 --> 00:23:14,434 Onu hırsız olarak adlandırdığımda. 401 00:23:16,795 --> 00:23:18,968 Arka koltukta bir kürek var. 402 00:23:21,066 --> 00:23:23,137 1,80, evlat. 403 00:23:23,302 --> 00:23:24,940 Eksiklik yapmayın. 404 00:23:45,057 --> 00:23:47,094 Birinci hücre Üç güvenli şekilde efendim. 405 00:23:52,631 --> 00:23:54,770 Umarım kafanın içindeki ses ne yaptığını biliyor. 406 00:23:54,934 --> 00:23:57,642 - Bu gitmeli. - Gün batımı, Ottawa. 407 00:23:57,803 --> 00:24:00,511 Sol, sağ, sol, sağ, bir, iki, üç. 408 00:24:02,741 --> 00:24:04,516 En tatlı şeyleri söylüyorsun. 409 00:24:06,512 --> 00:24:09,789 Ajan Dearborn mu? Nick Breckenridge. Baş sorgulayıcı. 410 00:24:10,516 --> 00:24:13,258 Giriş yapmak için biraz geç yeni bir varlık. 411 00:24:13,919 --> 00:24:15,921 Tüm mahkumları hazırlıyoruz ulaşım için. 412 00:24:16,088 --> 00:24:18,625 Ulaşım mı? Buraya yeni geldik. 413 00:24:18,791 --> 00:24:20,099 Tatbikatı biliyorsun, Dearborn. 414 00:24:20,259 --> 00:24:22,034 Bu adamları hareket ettiriyoruz her 72 saatte bir. 415 00:24:22,194 --> 00:24:25,801 Süresiz olarak sorguya çekilebilirsin. Şimdi biraz bilgiye ihtiyacım var. 416 00:24:29,868 --> 00:24:32,542 Şifreli radyolar her zaman çalışır. 417 00:24:32,705 --> 00:24:35,845 - Operasyonun adı? - Gün batımı. 418 00:24:36,008 --> 00:24:37,954 - Varlığın menşe yeri? Ottawa. 419 00:24:38,110 --> 00:24:40,021 Aktarım kimlik doğrulama numarası? 420 00:24:41,647 --> 00:24:44,457 Ondan almalıydım Toplama alanını koruyan ajan. 421 00:24:44,616 --> 00:24:46,789 Bu konuda stres yüksekti. 422 00:24:46,952 --> 00:24:48,488 Unutmuş olmalı. 423 00:24:49,355 --> 00:24:51,130 Siz NOC tipleri sanırım buraya gelebilirsin 424 00:24:51,290 --> 00:24:53,010 ve her türlüsünü görmezden gel protokol gereği değil mi? 425 00:24:53,158 --> 00:24:55,297 Kimlik doğrulama numarası yok, erişim yok. 426 00:24:57,329 --> 00:24:59,468 - Nasıl yapılacağını bilen var mı? - Sol, sağ. 427 00:24:59,631 --> 00:25:02,168 Sol, sağ, bir, iki, üç. 428 00:25:05,738 --> 00:25:07,411 Onları her zaman kullanıyoruz çiftlikte. 429 00:25:17,149 --> 00:25:20,028 Bunu giriş görevlisine ver bir sonraki sitede. 430 00:25:20,185 --> 00:25:23,257 Ve bir dahaki sefere şunu hatırla lanet kimlik doğrulama numaran. 431 00:25:32,898 --> 00:25:35,037 Hala aranıyor Greenfield'ın dairesi, Finch. 432 00:25:35,200 --> 00:25:36,235 Aramaya devam edin Bay Reese. 433 00:25:36,402 --> 00:25:38,609 Bulduğunuz kitapların hiçbiri şu ana kadar kodla eşleşti. 434 00:25:38,771 --> 00:25:41,217 - Mutfak temiz. - Burada da şans yok. 435 00:25:44,109 --> 00:25:46,589 Tamam, bir yerlerde olmalı. 436 00:25:49,048 --> 00:25:51,460 - Çöpçü avı. - Ne? 437 00:25:51,617 --> 00:25:54,962 Bu... Bu bir oyun Jason ve ben oynardık 438 00:25:55,120 --> 00:25:56,258 canımız sıkıldığında. 439 00:25:56,422 --> 00:25:58,197 Bir şeyler çalardık birbirlerinden. 440 00:25:58,357 --> 00:26:02,965 Sonra onu evde saklardık. Jason'ın her zaman kaybetmesi dışında 441 00:26:03,128 --> 00:26:06,234 çünkü o her zaman seçti aynı yer. 442 00:26:06,598 --> 00:26:07,770 Isıtma havalandırması. 443 00:26:21,080 --> 00:26:23,458 Fırçalamaya dikkat edin geçmişin hakkında mı Finch? 444 00:26:23,615 --> 00:26:26,061 Amerikan Devrimi: Kısa Bir Tarih. 445 00:26:26,218 --> 00:26:28,323 Neden şaşırmadım? Bir bakayım. 446 00:26:31,156 --> 00:26:32,829 İnternette bir kopyasını buldum. 447 00:26:32,991 --> 00:26:36,268 Algoritmayla eşleşiyor gibi görünüyor kod dayanmaktadır. 448 00:26:36,428 --> 00:26:38,806 - Şifreyi çözmeye başlayacağım. - Harika. Sloan ve ben... 449 00:26:43,135 --> 00:26:44,614 Sloan nerede? 450 00:26:45,104 --> 00:26:48,278 Yakala onu! Acele edin, burada mesaimiz var. 451 00:26:51,844 --> 00:26:54,256 - Defol buradan! - Bay Reese mi? 452 00:26:56,014 --> 00:26:57,789 Bay. Reese'i mi? 453 00:26:57,950 --> 00:26:59,930 Bay Reese, iyi misiniz? 454 00:27:00,085 --> 00:27:01,996 - Hadi gidelim. - Ateş edildi. 455 00:27:02,154 --> 00:27:03,827 Takım elbiseli adamın yanında. 456 00:27:04,857 --> 00:27:07,337 - Bay Reese. - Collier. 457 00:27:09,261 --> 00:27:10,968 Bay. Reese, iyi misin? 458 00:27:12,364 --> 00:27:15,607 Haklısın Finch. Collier. Sloan gitti. 459 00:27:16,101 --> 00:27:18,513 Ve onu takip etmemizin hiçbir yolu yok. 460 00:27:18,670 --> 00:27:19,774 Daha da kötüleşmesinden korkuyorum. 461 00:27:19,938 --> 00:27:22,214 Yeterince şifreyi çözdüm Kodun amacını öğrenmek için. 462 00:27:22,374 --> 00:27:25,048 Bu bir öldürme planı Jason Greenfield bu gece. 463 00:27:25,210 --> 00:27:26,689 Greenfield mı? 464 00:27:26,845 --> 00:27:28,688 O zaten ölmemiş mi? 465 00:27:28,847 --> 00:27:31,225 Beni hareket ettirmeye devam edemezsin bunun gibi. 466 00:27:31,383 --> 00:27:33,727 Ben bir Amerikalıyım! Haklarım var. 467 00:27:36,388 --> 00:27:38,390 Adımı biliyor musun? 468 00:27:45,030 --> 00:27:47,738 Jason Greenfield sanırım? 469 00:27:57,509 --> 00:27:59,318 Adımı nereden biliyorsun? 470 00:27:59,478 --> 00:28:01,480 Senin hakkında çok şey biliyorum Jason. 471 00:28:02,581 --> 00:28:06,927 Devlet sitelerini hacklediğinizi biliyorum bir grup aktivist için, 472 00:28:07,085 --> 00:28:08,928 grup çok hassaslaştı şiddete dönüştü, 473 00:28:09,087 --> 00:28:11,658 federallerle anlaşma yapmak yeni bir hayat karşılığında 474 00:28:11,823 --> 00:28:13,769 ve onlar tarafından mahvoldum ve burada sıkışıp kaldım. 475 00:28:13,926 --> 00:28:15,667 Sen kimsin sen? 476 00:28:17,596 --> 00:28:19,371 Bana cevap ver. 477 00:28:19,531 --> 00:28:20,771 Burada biraz zamanımız kısıtlı. 478 00:28:20,933 --> 00:28:23,504 öyleyse hadi dağıtalım öfke nöbetiyle. 479 00:28:23,669 --> 00:28:25,876 Sorunuzu cevaplamak için, Ben de senin gibiyim. 480 00:28:26,572 --> 00:28:30,110 FBI Truva atı 2009, boş solucan. 481 00:28:30,275 --> 00:28:31,845 Ne yani sen miydin? 482 00:28:32,010 --> 00:28:34,388 O şey enfeksiyon kaptı dünya çapında yedi milyon bilgisayar 483 00:28:34,546 --> 00:28:37,857 bir haftadan kısa sürede. Solucanı siz tasarladıysanız, 484 00:28:38,016 --> 00:28:39,536 o zaman yapabilmelisin bana nasıl olduğunu anlatmak için... 485 00:28:39,685 --> 00:28:42,564 Kendi kendine çalışan bir ek işletim sistemini yeniden yazar 486 00:28:42,721 --> 00:28:46,464 Yakındaki Bluetooth cihazlarına bulaşmak için ve kablosuz olarak yayılıyor. 487 00:28:46,625 --> 00:28:48,696 Bu uzun zaman önceydi. 488 00:28:49,962 --> 00:28:53,808 Ben seninle daha çok ilgileniyorum Jason. 489 00:28:53,966 --> 00:28:56,947 Jason artık yok. 490 00:28:57,102 --> 00:29:00,140 O CIA yalancıları benim ölümümü uydurdular. 491 00:29:00,806 --> 00:29:03,309 Olması gerekiyordu korumam için. 492 00:29:03,475 --> 00:29:06,615 Karşılığında onlara her şeyi veriyorum grup hakkında. 493 00:29:07,446 --> 00:29:10,154 Onun yerine beni getirdiler bu mobil kara siteye. 494 00:29:10,315 --> 00:29:11,988 Ve şimdi bunu yapabilirler beni sonsuza kadar sorgula. 495 00:29:12,150 --> 00:29:15,654 Ulaşman için kötü olmuş olmalı güvenmediğiniz insanlara. 496 00:29:15,821 --> 00:29:18,165 Grup birini öldürdü. 497 00:29:21,627 --> 00:29:23,129 Bir veri komisyoncusu. 498 00:29:26,064 --> 00:29:27,509 Ve bu benim hatam. 499 00:29:29,635 --> 00:29:32,582 Vigilance'a bunu söyleyen kişi benim ilk etapta onun hakkında. 500 00:29:32,738 --> 00:29:35,617 - Dikkat mi? - Bu onların adı. 501 00:29:35,774 --> 00:29:39,017 "Sonsuz uyanıklık özgürlüğün bedeli." 502 00:29:39,945 --> 00:29:43,256 Piçi korkutmalıyız dedim. 503 00:29:43,415 --> 00:29:46,760 ancak Collier grubu ikna etti daha fazlasının zamanı gelmişti... 504 00:29:49,921 --> 00:29:51,798 ...agresif eylem. 505 00:29:55,661 --> 00:29:57,470 Ben katil değilim. 506 00:29:59,364 --> 00:30:00,604 Taşıma burada. 507 00:30:00,699 --> 00:30:03,009 Taşınmaya hazırlanın. 508 00:30:05,604 --> 00:30:07,106 Yani bana hiç söylemedin neden buradasın? 509 00:30:07,272 --> 00:30:08,478 Basit, Jason. 510 00:30:10,876 --> 00:30:13,117 Senin için buradayım. 511 00:30:17,683 --> 00:30:19,663 - Dışarı çıkın. - Anladım. 512 00:30:26,792 --> 00:30:27,998 Ben de eşlik edeceğim. 513 00:30:28,160 --> 00:30:30,140 Buna izin vermiyorum gözümün önünden. 514 00:30:41,573 --> 00:30:43,678 Demek Sloan'un ölen kardeşi gerçekten yaşıyor mu? 515 00:30:43,842 --> 00:30:46,982 Evet, öyle görünüyor ki Jason Greenfield kendisini CIA'e teslim etti. 516 00:30:47,145 --> 00:30:49,386 Ve şimdi Collier istiyor hain olduğu için onu öldürmek. 517 00:30:49,548 --> 00:30:50,652 Açık olarak. 518 00:30:50,816 --> 00:30:53,097 Plana göre, Bay Greenfield'ın suikastı 519 00:30:53,121 --> 00:30:55,326 gerçekleşmesi planlanıyor saat içinde. 520 00:30:55,487 --> 00:30:58,525 Muhtemelen sorguya çekecekler Sloan görevlerine doğru yolda. 521 00:30:58,690 --> 00:31:00,810 Eğer nerede olduklarını bulabilirsek Greenfield'ı öldürecek, 522 00:31:00,970 --> 00:31:02,530 o zaman bir şansımız var ikisini de kurtarmak için. 523 00:31:02,571 --> 00:31:04,866 Bana bir yer söyle, Finch. 524 00:31:05,030 --> 00:31:06,350 Anladım. Şehir merkezinde bir kavşak. 525 00:31:06,431 --> 00:31:09,412 - Sana koordinatları gönderiyorum. - Yoldayım. 526 00:31:14,106 --> 00:31:15,847 Yani sen onun kardeşisin. 527 00:31:16,742 --> 00:31:18,187 Jason ailesinin olmadığını söyledi. 528 00:31:18,343 --> 00:31:20,789 Seni seçmene ne sebep oldu? şimdi ona bakmak için mi? 529 00:31:22,080 --> 00:31:23,286 Sizi ilgilendirmez. 530 00:31:23,448 --> 00:31:26,520 Biliyor musun? Bu doğru. 531 00:31:26,685 --> 00:31:29,188 Biz Vigilance üyeleriyiz mahremiyete değer verir, 532 00:31:29,354 --> 00:31:31,356 hükümet yapmasa bile. 533 00:31:31,523 --> 00:31:33,730 Ancak kazmaya başladığınızda Jason'ın hayatına, 534 00:31:33,892 --> 00:31:38,705 sen de bizimkini kazdın, yöntemlerimiz, planlarımız, 535 00:31:38,897 --> 00:31:40,774 bu beni getiriyor oldukça kötü haberlere. 536 00:31:40,932 --> 00:31:45,472 olup olmadığını öğrenmek için bir tarla faresi aldık yaşamana izin verebiliriz 537 00:31:45,637 --> 00:31:48,277 ve korkarım işler yolunda gitmedi. 538 00:31:48,440 --> 00:31:52,149 Bu noktada seçeneklerim sınırlıdır. 539 00:31:52,310 --> 00:31:55,621 ama sana ne sunabilirim hızlı bir kelime alışverişidir 540 00:31:55,781 --> 00:31:58,284 ardından daha hızlı bir ölüm gelir. 541 00:31:58,984 --> 00:32:00,986 Tam olarak bilmem gerekiyor ne kadar biliyorsun 542 00:32:01,153 --> 00:32:03,429 grubumuz ve kime anlattığınız hakkında. 543 00:32:03,588 --> 00:32:06,125 Şu iki adamla başlayalım Seni birlikte gördüm. 544 00:32:06,291 --> 00:32:08,271 Onlar kim? Federaller mi? NSA mı? 545 00:32:08,427 --> 00:32:10,998 Bilmiyorum, tamam mı? 546 00:32:11,663 --> 00:32:13,142 bilmiyorum neden bana yardım ediyorlar? 547 00:32:13,298 --> 00:32:14,572 Neden umursadıklarını bilmiyorum. 548 00:32:14,733 --> 00:32:20,149 Tek bildiğim Jason'ın bir hata yaptığı aranıza düşüyorum beyler. 549 00:32:21,339 --> 00:32:24,183 Ve bunu fark ettiğinde ve dışarı çıkmaya çalıştı, 550 00:32:24,342 --> 00:32:26,288 onu bunun için öldürdün. 551 00:32:27,479 --> 00:32:29,481 İlerlemişsin gibi görünüyor Bay Sloan. 552 00:32:29,648 --> 00:32:31,628 Jason Greenfield oldukça hayatta. 553 00:32:34,820 --> 00:32:37,528 - Onu öldürmedin mi? - Hayır. 554 00:32:37,689 --> 00:32:39,362 Ama yapmak üzereyiz. 555 00:32:39,958 --> 00:32:41,869 Ve sen sahip olacaksın ön sırada bir koltuk. 556 00:32:42,794 --> 00:32:43,932 Buradayız. 557 00:32:47,799 --> 00:32:49,710 İşler biraz kızışacak. 558 00:32:49,868 --> 00:32:52,371 Devam etmemiz gerekecek bu konuşmayı daha sonra 559 00:32:53,305 --> 00:32:54,841 O zamana kadar Bay Sloan. 560 00:33:14,826 --> 00:33:18,035 Finch, kavşaktayım. Ve Collier'ın minibüsü var. 561 00:33:18,196 --> 00:33:19,504 Dikkatli olun Bay Reese. 562 00:33:21,466 --> 00:33:25,175 - Ne yapıyorsun? - On saniye içinde kendinizi hazırlayın. 563 00:33:25,337 --> 00:33:26,509 Ne için? 564 00:33:29,407 --> 00:33:31,011 Darbe. 565 00:33:36,481 --> 00:33:38,358 -Shaw mı? - Şimdi. 566 00:33:49,895 --> 00:33:53,104 - Bay Reese, neler oluyor? - Git, git! Taşınmak! 567 00:33:55,400 --> 00:33:59,109 Shaw'ı yeni buldum. Ne yazık ki Collier de öyle. 568 00:34:33,438 --> 00:34:35,384 Sesini duymak çok güzel. 569 00:34:43,748 --> 00:34:45,421 Gitme zamanı, Jason. 570 00:35:00,432 --> 00:35:01,740 Jason'ı mı? 571 00:35:15,680 --> 00:35:16,954 - Shaw. -Reese. 572 00:35:17,115 --> 00:35:19,356 - Birini kurtarmam lazım. - Duyguyu bil. 573 00:35:29,694 --> 00:35:31,674 Dışarıda birini gördüm. 574 00:35:31,830 --> 00:35:33,969 Tim Sloan. Onun neden burada olduğunu biliyor musun? 575 00:35:34,132 --> 00:35:37,204 - O iyi mi? - Ona doğru gelen bir adam gördün mü? 576 00:35:37,369 --> 00:35:40,009 Uzun boylu, güzel bir takım elbise mi? 577 00:35:40,171 --> 00:35:43,175 - Evet. - İyi olacak. 578 00:35:43,341 --> 00:35:47,619 Yeni kimliğiniz ve şifreniz 2,5 milyon dolarlık bir banka hesabına. 579 00:35:47,779 --> 00:35:50,521 Cartagena'ya git, bir bar bul Boca Grande'de Sol Azul denir. 580 00:35:50,682 --> 00:35:52,389 - Ruiz'i iste. - Kim o? 581 00:35:52,550 --> 00:35:54,029 Hiçbir fikrim yok. 582 00:35:54,986 --> 00:35:56,363 Şimdi git. 583 00:35:57,355 --> 00:35:59,892 Neden? Neden bana yardım ediyorsun? 584 00:35:59,991 --> 00:36:02,232 Sadece emirlere uyuyorum. 585 00:36:03,461 --> 00:36:06,738 Ama tahminimce gereklisin. 586 00:36:12,337 --> 00:36:14,078 İşte burada. 587 00:36:16,641 --> 00:36:20,088 Sanırım her şeyi bilen bir yazılım değil Kurşunlarınız bittiyse çok yardımcı olursunuz. 588 00:36:20,545 --> 00:36:23,219 Pekala, kaltak. Greenfield nerede? 589 00:36:23,415 --> 00:36:25,019 Hmm. 590 00:36:25,183 --> 00:36:26,719 Neden bize gülümsüyorsun? 591 00:36:28,553 --> 00:36:30,533 Sana gülmüyorum. 592 00:36:37,328 --> 00:36:40,400 - Benim için geri geleceğini biliyordum. - Görev tamamlandı mı? 593 00:36:40,565 --> 00:36:43,045 Kesinlikle. - İyi. 594 00:36:50,909 --> 00:36:52,616 Bu kadarı yeterli 595 00:36:52,777 --> 00:36:55,883 Bay Sloan'dan hoşlanacağını varsayıyorum Bu karşılaşmadan sağ çıkmak için. 596 00:36:56,047 --> 00:36:57,549 Peter Collier. 597 00:36:58,383 --> 00:37:00,624 Adımı biliyor gibisin. 598 00:37:01,453 --> 00:37:02,898 Onlardan biri. 599 00:37:03,054 --> 00:37:04,965 Ama senin için aynı şeyi söyleyemem. 600 00:37:06,791 --> 00:37:10,898 Ben sırtından vurduğun adamım. ve ben de bu iyiliğin karşılığını vermek için buradayım. 601 00:37:11,062 --> 00:37:14,532 Belki de senden önce bana nasıl olduğunu anlatmak istersin 602 00:37:14,699 --> 00:37:17,373 görünmeye devam etmeyi başarıyorsun Tetikte operasyonlarında. 603 00:37:17,535 --> 00:37:18,946 Ben ısrarcıyım. 604 00:37:19,104 --> 00:37:21,584 Ve enerji ve kararlılık her şeyi fethetmek. 605 00:37:21,740 --> 00:37:23,947 Benjamin Franklin. 606 00:37:24,109 --> 00:37:27,113 Sizde bir şey var Amerikan Devrimi, değil mi? 607 00:37:27,278 --> 00:37:28,484 Bu doğru. 608 00:37:28,646 --> 00:37:30,626 Aslında, yakında zamanı gelebilir başka biri için. 609 00:37:30,782 --> 00:37:33,820 - Unut gitsin Collier. Bitti. - Ama sadece birimiz için. 610 00:37:33,985 --> 00:37:36,966 Beni alabilirsin ya da Sloan'u kurtarabilirsin. 611 00:37:46,297 --> 00:37:49,506 Finch, Collier Sloan'u vurdu femoral arterde. 612 00:37:50,435 --> 00:37:51,846 Yardıma ihtiyacımız var. 613 00:37:52,003 --> 00:37:53,846 Ambulans yolda, Bay Reese. 614 00:37:54,005 --> 00:37:55,985 Orada kal. İyi olacaksın. 615 00:38:01,412 --> 00:38:03,358 Dersini aldın mı Laskey? 616 00:38:03,448 --> 00:38:06,429 Bir buçuk metre. Ben eksik yapmadım. 617 00:38:14,993 --> 00:38:16,973 Gecen nasıldı Laskey? 618 00:38:17,128 --> 00:38:18,539 İyi uyudun mu? 619 00:38:23,868 --> 00:38:27,111 Adım Mikhail Lesnichy. 620 00:38:31,042 --> 00:38:33,613 12 tane var biz Ruslar kuvvetteyiz. 621 00:38:37,148 --> 00:38:41,722 Yani İK NYPD'nin tohumunu atıyor sadık olacağını bildikleri polislerle 622 00:38:41,886 --> 00:38:45,493 ve anlaşmalarını sağlamlaştırıyor Rus mafyası bu süreçte. 623 00:38:47,392 --> 00:38:49,998 Aldığın para ne olacak? Morozov'dan mı? 624 00:38:50,161 --> 00:38:52,232 HR stokluyor. 625 00:38:52,397 --> 00:38:55,037 Ne için olduğunu bilmiyorum ama her ne ise, onların milyonları var. 626 00:38:56,968 --> 00:38:58,470 Hmm. 627 00:39:01,406 --> 00:39:03,579 Dün geceden daha da kötüleşiyor biliyorsun. 628 00:39:05,210 --> 00:39:07,417 Bir arkadaşı gömmekten daha kötü ne olabilir? 629 00:39:16,588 --> 00:39:18,708 Seni dışarıda görmek güzel Hastaneden Bay Sloan. 630 00:39:18,723 --> 00:39:20,066 İyi görünüyorsun. 631 00:39:20,225 --> 00:39:23,104 Size yeterince teşekkür edemem, sadece beni kurtardığın için değil 632 00:39:23,261 --> 00:39:27,403 ama kardeşimi bulmama yardım ettiğin için bir saniyeliğine de olsa. 633 00:39:27,565 --> 00:39:29,602 Bize çok yardımcı oldun sana yardım ettiğimiz gibi. 634 00:39:29,767 --> 00:39:32,373 Gerçekten kendini kanıtladın Oldukça iyi bir dedektif olmak için 635 00:39:32,537 --> 00:39:34,608 Raymond Chandler'a layık biri. 636 00:39:34,772 --> 00:39:37,616 Jason'ın eşyalarını topluyorlar bugün açık arttırmada 637 00:39:37,775 --> 00:39:41,587 bu yüzden uğrayacağımı düşündüm ve etrafına son bir kez bak. 638 00:39:41,746 --> 00:39:43,623 Belki bir hatıra bulursun? 639 00:39:44,282 --> 00:39:47,263 - Zaten bir tane var. - Sana yakışıyor. 640 00:39:47,418 --> 00:39:48,419 İyi şanslar Bay Sloan. 641 00:39:50,388 --> 00:39:51,867 Affedersin. 642 00:39:53,625 --> 00:39:55,468 - Merhaba? - Tim mi? Tim Sloan'ı mı? 643 00:39:55,627 --> 00:39:58,733 Jason'ı mı? Neredesin? 644 00:39:58,897 --> 00:40:01,309 Bana inanmazsın eğer sana söyleseydim. 645 00:40:01,466 --> 00:40:03,605 Dinle, yaratmayı başardım güvenli bir akış, 646 00:40:03,768 --> 00:40:07,807 böylece konuşabiliriz, ama bu sadece 30 saniye kadar sürüyor ve... 647 00:40:07,972 --> 00:40:11,078 Sadece teşekkür etmek istedim. 648 00:40:11,309 --> 00:40:13,255 Birlikte olduğum adamlar, 649 00:40:13,411 --> 00:40:15,982 Yeni bir aile bulduğumu sanıyordum, ama bilmeliydim. 650 00:40:16,147 --> 00:40:18,787 - Siz benim ailemsiniz. -Jason... 651 00:40:19,951 --> 00:40:24,229 bilmeni istiyorum bende sana ait bir şey var 652 00:40:24,389 --> 00:40:26,995 ve buna tutunacağım bir dahaki sefere kadar. 653 00:40:27,158 --> 00:40:29,229 Kulağa hoş geliyor Tim. 654 00:40:29,394 --> 00:40:30,839 Sen her zaman benim kardeşim olacaksın. 655 00:40:45,843 --> 00:40:48,016 tutmak zorunda kalacağız bir göz ona. 656 00:40:48,179 --> 00:40:50,181 Collier tekrar deneyebilir. 657 00:40:50,348 --> 00:40:54,956 Eğer Vigilance bir devrim istiyorsa, bunlar yalnızca açılış çekimleri olabilir. 658 00:40:55,119 --> 00:40:57,861 Aynı derecede rahatsız edici olan Makine iki takım göndermiş gibi görünüyor 659 00:40:58,022 --> 00:41:00,502 aynı savaşta farklı hedeflerle. 660 00:41:00,658 --> 00:41:03,537 Neden bizi karanlıkta tutuyorsun? Root ve Shaw hakkında mı? 661 00:41:03,695 --> 00:41:07,871 Bahsi geçmişken, düşündün mü? Root ile ne yapacağımızı henüz bulamadık mı? 662 00:41:20,878 --> 00:41:23,324 Daha rahat sandalyeler var, eğer istersen... 663 00:41:29,220 --> 00:41:31,222 Yastıklı bir banktan bahsetmiyorum bile. 664 00:41:31,389 --> 00:41:33,562 bu da oldukça iki katına çıkıyor rahat bir yatak, 665 00:41:33,725 --> 00:41:36,035 küçük de olsa. 666 00:41:36,194 --> 00:41:38,504 Ve hepsi yakınlık yarıçapı içinde 667 00:41:38,663 --> 00:41:42,907 sevgilime programlandım yeni ayak bileği aksesuarı. 668 00:41:43,067 --> 00:41:46,173 Zor yoldan öğrendim onu geçersem ne olur? 669 00:41:47,305 --> 00:41:49,581 Sadece sahip olduğundan emin oluyorum İhtiyacınız olan her şey. 670 00:41:51,743 --> 00:41:54,553 Neyse bir eksiklik yok okuma materyali. 671 00:41:55,646 --> 00:41:57,751 Kesinlikle öyle, Harold. 672 00:41:57,915 --> 00:41:59,656 Zihni meşgul tutar. 673 00:42:00,718 --> 00:42:04,165 Kimin olması gerektiğini çok iyi biliyorsun aklımı meşgul etmek. 674 00:42:04,322 --> 00:42:06,165 korkarım ki bu söz konusu olamaz. 675 00:42:08,426 --> 00:42:11,737 Sanırım başarabilsem bile kablosuz bir cihaza erişim sağlamak için, 676 00:42:11,896 --> 00:42:13,739 Faraday kafesi burayı sen inşa ettin 677 00:42:13,898 --> 00:42:17,107 beni engellerdi onunla iletişim kurmaktan. 678 00:42:17,268 --> 00:42:19,771 Kesinti yetkileriniz, her zamanki gibi kusursuz. 679 00:42:19,937 --> 00:42:23,180 Ve zamir seçiminiz, aydınlatıcı. 680 00:42:29,113 --> 00:42:30,683 Peki, başka bir şey yoksa... 681 00:42:30,848 --> 00:42:35,524 The Machine'e karşı çıkıyorsun Beni burada tutarak dilek diledin Harold. 682 00:42:37,288 --> 00:42:39,290 Onu sadece kızdıracaksın. 683 00:42:41,192 --> 00:42:47,143 Bunun nasıl bir varlık olduğunu hayal edebiliyor musun? güçlü olan kızdığında ne yapacak? 684 00:42:50,301 --> 00:42:51,803 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Bayan Groves, 685 00:42:51,969 --> 00:42:55,169 Makinenin seni istemediğini tam olarak bulunduğun yerde olmak mı? mstoll tarafından kopyalandı